“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”这句诗借用典故，借古讽今，以东汉时期同日封侯的五个宦官的典故，暗喻唐朝中期来受宠幸的宦官，以此讽刺宦官们得宠专权的腐败现象，表达了诗人对作威作福的天子近臣的不满。
《寒食》的赏析
全诗前两句“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”写作者登高远望所见的景象，“飞”字的动态强烈，表现出春意浓郁的景象。后两句则是写夜晚，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚，诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
《寒食》的原文
唐代：韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
《寒食》的译文
暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
